Biuro tłumaczeń - Poznań
Witamy | O Kancelarii

Biuro Tłumaczeń Technicznych i Specjalistycznych TRANSLATICUS jest profesjonalnym wykonawcą tłumaczeń specjalistycznych i uwierzytelnionych, potocznie nazywanych przysięgłymi, na język niemiecki, angielski, francuski, rosyjski i wiele innych. Od lat współpracujemy z firmami i instytucjami, jesteśmy także stałym partnerem dla biur tłumaczeń z innych regionów Europy i świata w zakresie tłumaczeń na języki Europy Wschodniej i Środkowej. Doświadczenia te spowodowały, że tłumaczenia przysięgłe, które przygotowujemy zadowalają nawet najbardziej wymagających klientów.

Usługa oferowana przez biuro tłumaczeń to nie tylko samo wykonanie tłumaczenia tekstu, ale również organizacja projektu tłumaczeniowego. W skład tego procesu wchodzi cały szereg działań takich jak choćby analiza tekstu źródłowego, zaangażowanie właściwych merytorycznie tłumaczy, weryfikacja wykonanej pracy, tworzenie bazy danych i glosariuszy, kontrola jakości. Proces jest realizowany przy użyciu najnowszych technologii informatycznych, które wspierają zarówno samo wykonanie tłumaczenia, jak i koordynację całości projektu. Wszystko to sprawia, że nasze biuro tłumaczeń świadczy usługi na bardzo wysokim poziomie.

Od początku działalności główną domeną firmy są tłumaczenia specjalistyczne: techniczne, medyczne, prawnicze, ekonomiczne, marketingowe, które od tłumacza wymagają nie tylko doskonałego warsztatu językowego, ale przede wszystkim szerokiej wiedzy z określonej dziedziny. Pracownicy naszego biura tłumaczeń są kompetentni i chętnie poodejmują się wyzwań językowych.

Wszystkie usługi świadczone przez nasze biuro tłumaczeń wykonywane w są z zastosowaniem najnowszych systemów i rozwiązań technologicznych (narzędzia komputerowe wspomagające tłumaczenie, tzw. CAT), które pozwalają na niezwykle efektywną i sprawną obsługę zleceń oraz zapewniają pełną kontrolę jakości wykonywanych tłumaczeń.

W ramach usług naszego biura tłumaczeń oferujemy Państwu fachową wiedzę oraz kreatywne i indywidualne podejście do powierzonych nam zleceń. Tłumacząc nie zamieniamy jedynie słów na odpowiedniki w języku obcym, lecz przekładamy przede wszystkim idee i koncepty, sens treści w języku wyjściowym oraz dopasowujemy go do specyfiki języka docelowego.

Prosimy skorzystać z kompetencji i wiedzy naszych doświadczonych tłumaczy przysięgłych.

Pracownicy biura Translaticus chętnie Państwu doradzą i pomogą w każdym problemie związanym z realizacją zlecenia. Naszą dewizą jest szybka reakcja na życzenia Klientów oraz sprawna realizacja projektów tłumaczeniowych.